영어공부 궁금한거 목록 답변

13.12.27 질문

표현

Q)그는 지금 회의 중이십니다 He is now in a meeting
이 자판기는 가동중입니다 This vending machine is in service 와 같이
진행형을 be+ing가 아닌 in과같이 전치사로 표현하는 경우가 있는데 그렇다면 우리는 주말계획을 세우는 중입니다 를 표현하려면
We are in a weekend plan 이라고 표현하면 되는건가요 ?
진행형을 만들고싶다면 S be동사 in 명사 식으로 표현하면 되는건지 궁금합니다

A)대답은 아니오 입니다.
We are working on weekend plan. 이나 we are making plans for this weekend.지요
왜냐구요? We are in a trouble 이나 we are in a meeting은 회의 중 이라는 말도 맞지만
회의에 참석 중 이라는 상황에 현재 들어가 있다는 뜻이고 주말 계획안에서 작성중이라는게 아니기 때문이지요
We are in a weekend plan 을 우리말로 해석하면 나는 주말 계획을 보내고 있다. 혹은 짜놓은 주말계획을 실행 중이다 라고 볼 수 있습니다.



14.01.03 질문

문장해석

Q)I learned about the job through David.

learn about 이 ~에 대해 배우다인데 왜 해석은

나는 David를 통해 그직책에 대해 들었다로 되는건지 궁금합니다

A)learn 은 배워서 알다는 뜻입니다..
see 는 보고서 알다..
find 는 발견해서 알다..
모두 알다류 동사입니다...외우삼....
직역보다는 의역...